Вышел II том Хрестоматии законов по правам коренных народов с участием ученых и специалистов академической сети UArctic
Через 3 года после выпуска I тома электронной хрестоматии по правам коренных малочисленных народов Арктики учеными и специалистами академической сети UArctic выпущен II том Хрестоматии переводов законов Российской Федерации и юридических форм локальных актов общин на английский язык вместе с комментариями. Название электронной хрестоматии: "Russian Laws on Indigenous Issues (Vol. II): Wildlife Laws, Concept of Sustainable Development and supplementary legal forms for indigenous communities".
В работе над хрестоматией приняли участие кандидат юридических наук, доцент кафедры международного права и сравнительного правоведения Высшей школы экономики, управления и права САФУ Задорин Максим Юрьевич (юридическое сопровождение), координатор сети Kolartic CBC в Архангельской области и Ненецком автономном округе (г. Архангельск) Клишева Ольга Владимировна (переводчик), руководитель правового отдела Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (RAIPON) Горбунова Антонина Иосифовна (юридическое сопровождение), а также студентка факультета национальной безопасности, института права и национальной безопасности Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации Башкина Ирина Евгеньевна (ассистент переводчика).
Со стороны иностранных партнеров содействие в публикации оказал Арктический центр Лапландского Университета (г. Рованиеми, Финляндии).
Также работа над Хрестоматией была частью задания в рамках производственной и учебной практики в «Арктическом центре стратегических исследований» десяти студентов двух высших школ Северного (Арктического) федерального университета: Экономики, управления и права и Социально-гуманитарных наук и международной коммуникации. Тем самым, была обеспечена широкая коллаборация и сотрудничество между профессорско-преподавательским составом университета и студентами.
Хрестоматия включает в себя 21 правовой акт, в т.ч. два федеральных закона и Концепция устойчивого развития коренных народов, а также различные формы юридических документов, которые используются для сопровождения деятельности общин коренных малочисленных народов (учредительный договор, устав и т.д.).
Издание может быть использовано в образовательном процессе в рамках англоязычных курсов по праву и смежным областям.
Хрестоматия открыта для свободного скачивания на сайте Лапландского университета и может свободно использоваться в рамках лицензии CC BY (для некоммерческого использования):
Zadorin M., Klisheva O., Gorbunova A., Bashkina I. Russian Laws on Indigenous Issues (Vol. II): Wildlife Laws, Concept of Sustainable Development and supplementary legal forms for indigenous communities. The University of Lapland in cooperation with the University of Arсtic Thematic Network on Arctic Law. Rovaniemi. 2020. 147 p. URL: https://lauda.ulapland.fi/handle/10024/64177